行香子·天与秋光

译文及注释

译文
天气反复变化，已是秋日风光，心情也渐渐变得悲伤，仔细观察一下黄色菊花就知重阳节快到了。刚刚试穿了一件粗糙的衣服，品尝了新酿成的绿蚁酒，在阴雨风凉的反复变化中，每刮一次风，下一次雨，天气便渐次转凉。
黄昏时刻的院落，总感觉冷冷清清，凄凄惨惨，酒醒过后往事涌上心头，愁上加愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，稀微的蛩鸣声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。

注释
行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。

赏析

　　此词只冷雪盦本《漱玉词》收入，他本皆未收，故属存疑之作。

　　李清照婚后，丈夫名城曾离家远行，她以《醉花阴.·重阳》寄给赵明诚，抒写重阳佳节对丈夫的深切思念之情。南渡后，赵明诚病故，她避乱漂泊，在一个 近重阳的时节，写了这首《行香子》，表达她对逝去丈夫的缅怀及悲凉的心情。前者写的是生离，后者写的是死别。故 后者悲苦过之。 从艺术技巧之精湛上说，虽然不像《醉花阴·重阳》那样引人注目，但它的确是一颗明珠瑰宝，在艺海的深处熠熠发光，丝毫没能降低它的艺术价值。

　　词上半部分写大环境，通过重阳时节，秋风、秋雨、秋凉，来描写主人翁所处的悲凉之境。下半部分，由大及小，通过

创作背景

　　从《行香子》词的词意来看，当知此词作于重阳节之前，具体创作时间不详。

作者争议

　　关于作品的作者有两个说法：一说是李清照，一说是无名氏。近代学者王学初在《李清照集校注》中写道：无名氏作，见《乐府雅词拾遗》卷下（《全宋词》失收）。 李文裿辑的《漱玉词》误作李清照词。 上海《李清照集》云：“此词见《花草粹编》，除冷雪庵本《漱玉词》（指李文裿辑《漱玉词》）外，各本俱未收。”按传世《花草粹编》两种：一为明万历原刊十二卷本（有影印本），一为清金绳武活字印二十四卷本，此二本俱不做李清照词。

　　看来绝大多数李清照的词辑不收录此词，仅李文裿版《漱玉词》收录。近代学者也偏向于此词非李清照所作。

简析

　　《行香子·天与秋光》是一首闺怨词。此词上半部分描写大环境，通过重阳时节的秋风、秋雨、秋凉，来展现词人所处悲凉之境；下半部分，由大及小，通过女子所处院落中夕阳、长夜、明月等事物和砧声、蟋蟀声、漏声等声音，烘托其寂落心情。全词悲凉气氛浓郁，回环起伏，颇具节奏美和音律美。